第三條 依照專利法和本細則規(guī)定提交的各種文件應(yīng)當使用中文；國家有統(tǒng)一規(guī)定的科技術(shù)語的，應(yīng)當采用規(guī)范詞；外國人名、地名和科技術(shù)語沒有統(tǒng)一中文譯文的，應(yīng)當注明原文。
依照專利法和本細則規(guī)定提交的各種證件和證明文件是外文的，國務(wù)院專利行政部門認為必要時，可以要求當事人在指定期限內(nèi)附送中文譯文；期滿未附送的，視為未提交該證件和證明文件。
第八條 專利法第十九條所稱在中國完成的發(fā)明或者實用新型，是指技術(shù)方案的實質(zhì)性內(nèi)容在中國境內(nèi)完成的發(fā)明或者實用新型。
任何單位或者個人將在中國完成的發(fā)明或者實用新型向外國申請專利的，應(yīng)當按照下列方式之一請求國務(wù)院專利行政部門進行保密審查：
（一）直接向外國申請專利或者向有關(guān)國外機構(gòu)提交專利國際申請的，應(yīng)當事先向國務(wù)院專利行政部門提出請求，并詳細說明其技術(shù)方案；
（二）向國務(wù)院專利行政部門申請專利后擬向外國申請專利或者向有關(guān)國外機構(gòu)提交專利國際申請的，應(yīng)當在向外國申請專利或者向有關(guān)國外機構(gòu)提交專利國際申請前向國務(wù)院專利行政部門提出請求。
向國務(wù)院專利行政部門提交專利國際申請的，視為同時提出了保密審查請求。
第十九條 發(fā)明、實用新型或者外觀設(shè)計專利申請的請求書應(yīng)當寫明下列事項：
（二）申請人是中國單位或者個人的，其名稱或者姓名、地址、郵政編碼、統(tǒng)一社會信用代碼或者身份證件號碼；申請人是外國人、外國企業(yè)或者外國其他組織的，其姓名或者名稱、國籍或者注冊的國家或者地區(qū)。
第三十四條 申請人依照專利法第三十條的規(guī)定要求外國優(yōu)先權(quán)的，申請人提交的在先申請文件副本應(yīng)當經(jīng)原受理機構(gòu)證明。依照國務(wù)院專利行政部門與該受理機構(gòu)簽訂的協(xié)議，國務(wù)院專利行政部門通過電子交換等途徑獲得在先申請文件副本的，視為申請人提交了經(jīng)該受理機構(gòu)證明的在先申請文件副本。要求本國優(yōu)先權(quán)，申請人在請求書中寫明在先申請的申請日和申請?zhí)柕?，視為提交了在先申請文件副本?/p>
要求優(yōu)先權(quán)，但請求書中漏寫或者錯寫在先申請的申請日、申請?zhí)柡驮芾頇C構(gòu)名稱中的一項或者兩項內(nèi)容的，國務(wù)院專利行政部門應(yīng)當通知申請人在指定期限內(nèi)補正；期滿未補正的，視為未要求優(yōu)先權(quán)。
要求優(yōu)先權(quán)的申請人的姓名或者名稱與在先申請文件副本中記載的申請人姓名或者名稱不一致的，應(yīng)當提交優(yōu)先權(quán)轉(zhuǎn)讓證明材料，未提交該證明材料的，視為未要求優(yōu)先權(quán)。
外觀設(shè)計專利申請人要求外國優(yōu)先權(quán)，其在先申請未包括對外觀設(shè)計的簡要說明，申請人按照本細則第三十一條規(guī)定提交的簡要說明未超出在先申請文件的圖片或者照片表示的范圍的，不影響其享有優(yōu)先權(quán)。
第三十八條 在中國沒有經(jīng)常居所或者營業(yè)所的申請人，申請專利或者要求外國優(yōu)先權(quán)的，國務(wù)院專利行政部門認為必要時，可以要求其提供下列文件：
（一）申請人是個人的，其國籍證明；
（二）申請人是企業(yè)或者其他組織的，其注冊的國家或者地區(qū)的證明文件；
（三）申請人的所屬國，承認中國單位和個人可以按照該國國民的同等條件，在該國享有專利權(quán)、優(yōu)先權(quán)和其他與專利有關(guān)的權(quán)利的證明文件。
第十一章 關(guān)于發(fā)明、實用新型國際申請的特別規(guī)定
第一百一十八條 國務(wù)院專利行政部門根據(jù)專利法第十九條規(guī)定，受理按照專利合作條約提出的專利國際申請。
按照專利合作條約提出并指定中國的專利國際申請（以下簡稱國際申請）進入國務(wù)院專利行政部門處理階段（以下稱進入中國國家階段）的條件和程序適用本章的規(guī)定；本章沒有規(guī)定的，適用專利法及本細則其他各章的有關(guān)規(guī)定。
第一百一十九條 按照專利合作條約已確定國際申請日并指定中國的國際申請，視為向國務(wù)院專利行政部門提出的專利申請，該國際申請日視為專利法第二十八條所稱的申請日。
第一百二十條 國際申請的申請人應(yīng)當在專利合作條約第二條所稱的優(yōu)先權(quán)日（本章簡稱優(yōu)先權(quán)日）起30個月內(nèi)，向國務(wù)院專利行政部門辦理進入中國國家階段的手續(xù)；申請人未在該期限內(nèi)辦理該手續(xù)的，在繳納寬限費后，可以在自優(yōu)先權(quán)日起32個月內(nèi)辦理進入中國國家階段的手續(xù)。
第一百二十一條 申請人依照本細則第一百二十條的規(guī)定辦理進入中國國家階段的手續(xù)的，應(yīng)當符合下列要求：
（一）以中文提交進入中國國家階段的書面聲明，寫明國際申請?zhí)柡鸵螳@得的專利權(quán)類型；
（二）繳納本細則第一百一十條第一款規(guī)定的申請費、公布印刷費，必要時繳納本細則第一百二十條規(guī)定的寬限費；
（三）國際申請以外文提出的，提交原始國際申請的說明書和權(quán)利要求書的中文譯文；
（四）在進入中國國家階段的書面聲明中寫明發(fā)明創(chuàng)造的名稱，申請人姓名或者名稱、地址和發(fā)明人的姓名，上述內(nèi)容應(yīng)當與世界知識產(chǎn)權(quán)組織國際局（以下簡稱國際局）的記錄一致；國際申請中未寫明發(fā)明人的，在上述聲明中寫明發(fā)明人的姓名；
（五）國際申請以外文提出的，提交摘要的中文譯文，有附圖和摘要附圖的，提交附圖副本并指定摘要附圖，附圖中有文字的，將其替換為對應(yīng)的中文文字；
（六）在國際階段向國際局已辦理申請人變更手續(xù)的，必要時提供變更后的申請人享有申請權(quán)的證明材料；
（七）必要時繳納本細則第一百一十條第一款規(guī)定的申請附加費。
符合本條第一款第（一）項至第（三）項要求的，國務(wù)院專利行政部門應(yīng)當給予申請?zhí)?，明確國際申請進入中國國家階段的日期（以下簡稱進入日），并通知申請人其國際申請已進入中國國家階段。
國際申請已進入中國國家階段，但不符合本條第一款第（四）項至第（七）項要求的，國務(wù)院專利行政部門應(yīng)當通知申請人在指定期限內(nèi)補正；期滿未補正的，其申請視為撤回。
第一百二十二條 國際申請有下列情形之一的，其在中國的效力終止：
（一）在國際階段，國際申請被撤回或者被視為撤回，或者國際申請對中國的指定被撤回的；
（二）申請人未在優(yōu)先權(quán)日起32個月內(nèi)按照本細則第一百二十條規(guī)定辦理進入中國國家階段手續(xù)的；
（三）申請人辦理進入中國國家階段的手續(xù)，但自優(yōu)先權(quán)日起32個月期限屆滿仍不符合本細則第一百二十一條第（一）項至第（三）項要求的。
依照前款第（一）項的規(guī)定，國際申請在中國的效力終止的，不適用本細則第六條的規(guī)定；依照前款第（二）項、第（三）項的規(guī)定，國際申請在中國的效力終止的，不適用本細則第六條第二款的規(guī)定。
第一百二十三條 國際申請在國際階段作過修改，申請人要求以經(jīng)修改的申請文件為基礎(chǔ)進行審查的，應(yīng)當自進入日起2個月內(nèi)提交修改部分的中文譯文。在該期間內(nèi)未提交中文譯文的，對申請人在國際階段提出的修改，國務(wù)院專利行政部門不予考慮。
第一百二十四條 國際申請涉及的發(fā)明創(chuàng)造有專利法第二十四條第（二）項或者第（三）項所列情形之一，在提出國際申請時作過聲明的，申請人應(yīng)當在進入中國國家階段的書面聲明中予以說明，并自進入日起2個月內(nèi)提交本細則第三十三條第三款規(guī)定的有關(guān)證明文件；未予說明或者期滿未提交證明文件的，其申請不適用專利法第二十四條的規(guī)定。
第一百二十五條 申請人按照專利合作條約的規(guī)定，對生物材料樣品的保藏已作出說明的，視為已經(jīng)滿足了本細則第二十七條第（三）項的要求。申請人應(yīng)當在進入中國國家階段聲明中指明記載生物材料樣品保藏事項的文件以及在該文件中的具體記載位置。
申請人在原始提交的國際申請的說明書中已記載生物材料樣品保藏事項，但是沒有在進入中國國家階段聲明中指明的，應(yīng)當自進入日起4個月內(nèi)補正。期滿未補正的，該生物材料視為未提交保藏。
申請人自進入日起4個月內(nèi)向國務(wù)院專利行政部門提交生物材料樣品保藏證明和存活證明的，視為在本細則第二十七條第（一）項規(guī)定的期限內(nèi)提交。
第一百二十六條 國際申請涉及的發(fā)明創(chuàng)造依賴遺傳資源完成的，申請人應(yīng)當在國際申請進入中國國家階段的書面聲明中予以說明，并填寫國務(wù)院專利行政部門制定的表格。
第一百二十七條 申請人在國際階段已要求一項或者多項優(yōu)先權(quán)，在進入中國國家階段時該優(yōu)先權(quán)要求繼續(xù)有效的，視為已經(jīng)依照專利法第三十條的規(guī)定提出了書面聲明。
申請人應(yīng)當自進入日起２個月內(nèi)繳納優(yōu)先權(quán)要求費；期滿未繳納或者未繳足的，視為未要求該優(yōu)先權(quán)。
申請人在國際階段已依照專利合作條約的規(guī)定，提交過在先申請文件副本的，辦理進入中國國家階段手續(xù)時不需要向國務(wù)院專利行政部門提交在先申請文件副本。申請人在國際階段未提交在先申請文件副本的，國務(wù)院專利行政部門認為必要時，可以通知申請人在指定期限內(nèi)補交；申請人期滿未補交的，其優(yōu)先權(quán)要求視為未提出。
第一百二十八條 國際申請的申請日在優(yōu)先權(quán)期限屆滿之后2個月內(nèi)，在國際階段受理局已經(jīng)批準恢復(fù)優(yōu)先權(quán)的，視為已經(jīng)依照本細則第三十六條的規(guī)定提出了恢復(fù)優(yōu)先權(quán)請求；在國際階段申請人未請求恢復(fù)優(yōu)先權(quán)，或者提出了恢復(fù)優(yōu)先權(quán)請求但受理局未批準，申請人有正當理由的，可以自進入日起2個月內(nèi)向國務(wù)院專利行政部門請求恢復(fù)優(yōu)先權(quán)。
第一百二十九條 在優(yōu)先權(quán)日起30個月期滿前要求國務(wù)院專利行政部門提前處理和審查國際申請的，申請人除應(yīng)當辦理進入中國國家階段手續(xù)外，還應(yīng)當依照專利合作條約第二十三條第二款規(guī)定提出請求。國際局尚未向國務(wù)院專利行政部門傳送國際申請的，申請人應(yīng)當提交經(jīng)確認的國際申請副本。
第一百三十條 要求獲得實用新型專利權(quán)的國際申請，申請人可以自進入日起2個月內(nèi)對專利申請文件主動提出修改。
要求獲得發(fā)明專利權(quán)的國際申請，適用本細則第五十七條第一款的規(guī)定。
第一百三十一條 申請人發(fā)現(xiàn)提交的說明書、權(quán)利要求書或者附圖中的文字的中文譯文存在錯誤的，可以在下列規(guī)定期限內(nèi)依照原始國際申請文本提出改正：
（一）在國務(wù)院專利行政部門做好公布發(fā)明專利申請或者公告實用新型專利權(quán)的準備工作之前；
（二）在收到國務(wù)院專利行政部門發(fā)出的發(fā)明專利申請進入實質(zhì)審查階段通知書之日起3個月內(nèi)。
申請人改正譯文錯誤的，應(yīng)當提出書面請求并繳納規(guī)定的譯文改正費。
申請人按照國務(wù)院專利行政部門的通知書的要求改正譯文的，應(yīng)當在指定期限內(nèi)辦理本條第二款規(guī)定的手續(xù)；期滿未辦理規(guī)定手續(xù)的，該申請視為撤回。
第一百三十二條 對要求獲得發(fā)明專利權(quán)的國際申請，國務(wù)院專利行政部門經(jīng)初步審查認為符合專利法和本細則有關(guān)規(guī)定的，應(yīng)當在專利公報上予以公布；國際申請以中文以外的文字提出的，應(yīng)當公布申請文件的中文譯文。
要求獲得發(fā)明專利權(quán)的國際申請，由國際局以中文進行國際公布的，自國際公布日或者國務(wù)院專利行政部門公布之日起適用專利法第十三條的規(guī)定；由國際局以中文以外的文字進行國際公布的，自國務(wù)院專利行政部門公布之日起適用專利法第十三條的規(guī)定。
對國際申請，專利法第二十一條和第二十二條中所稱的公布是指本條第一款所規(guī)定的公布。
第一百三十三條 國際申請包含兩項以上發(fā)明或者實用新型的，申請人可以自進入日起，依照本細則第四十八條第一款的規(guī)定提出分案申請。
在國際階段，國際檢索單位或者國際初步審查單位認為國際申請不符合專利合作條約規(guī)定的單一性要求時，申請人未按照規(guī)定繳納附加費，導(dǎo)致國際申請某些部分未經(jīng)國際檢索或者未經(jīng)國際初步審查，在進入中國國家階段時，申請人要求將所述部分作為審查基礎(chǔ)，國務(wù)院專利行政部門認為國際檢索單位或者國際初步審查單位對發(fā)明單一性的判斷正確的，應(yīng)當通知申請人在指定期限內(nèi)繳納單一性恢復(fù)費。期滿未繳納或者未足額繳納的，國際申請中未經(jīng)檢索或者未經(jīng)國際初步審查的部分視為撤回。
第一百三十四條 國際申請在國際階段被有關(guān)國際單位拒絕給予國際申請日或者宣布視為撤回的，申請人在收到通知之日起2個月內(nèi)，可以請求國際局將國際申請檔案中任何文件的副本轉(zhuǎn)交國務(wù)院專利行政部門，并在該期限內(nèi)向國務(wù)院專利行政部門辦理本細則第一百二十條規(guī)定的手續(xù)，國務(wù)院專利行政部門應(yīng)當在接到國際局傳送的文件后，對國際單位作出的決定是否正確進行復(fù)查。
第一百三十五條 基于國際申請授予的專利權(quán)，由于譯文錯誤，致使依照專利法第六十四條規(guī)定確定的保護范圍超出國際申請的原文所表達的范圍的，以依據(jù)原文限制后的保護范圍為準；致使保護范圍小于國際申請的原文所表達的范圍的，以授權(quán)時的保護范圍為準。
第十二章 關(guān)于外觀設(shè)計國際申請的特別規(guī)定
第一百三十六條 國務(wù)院專利行政部門根據(jù)專利法第十九條第二款、第三款規(guī)定，處理按照工業(yè)品外觀設(shè)計國際注冊海牙協(xié)定（1999年文本）（以下簡稱海牙協(xié)定）提出的外觀設(shè)計國際注冊申請。
國務(wù)院專利行政部門處理按照海牙協(xié)定提出并指定中國的外觀設(shè)計國際注冊申請（簡稱外觀設(shè)計國際申請）的條件和程序適用本章的規(guī)定；本章沒有規(guī)定的，適用專利法及本細則其他各章的有關(guān)規(guī)定。
第一百三十七條 按照海牙協(xié)定已確定國際注冊日并指定中國的外觀設(shè)計國際申請，視為向國務(wù)院專利行政部門提出的外觀設(shè)計專利申請，該國際注冊日視為專利法第二十八條所稱的申請日。
第一百三十八條 國際局公布外觀設(shè)計國際申請后，國務(wù)院專利行政部門對外觀設(shè)計國際申請進行審查，并將審查結(jié)果通知國際局。
第一百三十九條 國際局公布的外觀設(shè)計國際申請中包括一項或者多項優(yōu)先權(quán)的，視為已經(jīng)依照專利法第三十條的規(guī)定提出了書面聲明。
外觀設(shè)計國際申請的申請人要求優(yōu)先權(quán)的，應(yīng)當自外觀設(shè)計國際申請公布之日起3個月內(nèi)提交在先申請文件副本。
第一百四十條 外觀設(shè)計國際申請涉及的外觀設(shè)計有專利法第二十四條第（二）項或者第（三）項所列情形的，應(yīng)當在提出外觀設(shè)計國際申請時聲明，并自外觀設(shè)計國際申請公布之日起2個月內(nèi)提交本細則第三十三條第三款規(guī)定的有關(guān)證明文件。
第一百四十一條 一件外觀設(shè)計國際申請包括兩項以上外觀設(shè)計的，申請人可以自外觀設(shè)計國際申請公布之日起2個月內(nèi)，向國務(wù)院專利行政部門提出分案申請，并繳納費用。
第一百四十二條 國際局公布的外觀設(shè)計國際申請中包括含設(shè)計要點的說明書的，視為已經(jīng)依照本細則第三十一條的規(guī)定提交了簡要說明。
第一百四十三條 外觀設(shè)計國際申請經(jīng)國務(wù)院專利行政部門審查后沒有發(fā)現(xiàn)駁回理由的，由國務(wù)院專利行政部門作出給予保護的決定，通知國際局。
國務(wù)院專利行政部門作出給予保護的決定后，予以公告，該外觀設(shè)計專利權(quán)自公告之日起生效。
第一百四十四條 已在國際局辦理權(quán)利變更手續(xù)的，申請人應(yīng)當向國務(wù)院專利行政部門提供有關(guān)證明材料。